Baghdad Did Not Fall on April 9th - قصف ساعة الأعظمية

 صالح محسوب

السيرة الذاتية

نشرنا في الرابع والعشرين من نيسان الماضي فيديوا حول تاريخ ساعة الأعظمية وكان المتحدث صالح  محسوب يتكلم عن والده عبد الرزاق الذي صممها وبناها ولكنه توفي في عام 1954 قبل أن يراها توضع في جامع أبي حنيفة. هذا هو الجزء الأول الذي لم يكن مترجما للغة الإنجليزية

On April 24th, we published a video about the history of the Athamiya Clock of Baghdad. The speaker, Saleh Mahsoub, talked about his father, Abd al-Razzaq, who designed and built the clock, but died in 1954 before he saw it placed in the Abu Hanifa Mosque. The following is part 1, which was not translated to English:

عبد الرزاق محسوب

Abdurrazaq Mahsoub

اليوم الثلاثاء 6 تموز نشرنا الجزء الثاني بخصوص ساعة الأعظمية وما حلّ بها بعد القصف الأمريكي في 10 نيسان 2003 والسيرة الذاتية للقاضي الذي صلح الساعة في 2005 . هذا هو الجزء الثاني الذي يتضمن ترجمة صوتية (لا كتابية) الى اللغة الإنجليزية :ا

Today, Tuesday, July 6, we published the second part regarding the Adhamiya Clock and what happened to it after the American bombing on April 10, 2003, and the biography of the judge who fixed the clock in 2005. This is the second part that includes a narrated translation (not subtitles) in English:

صالح عبد الرزاق محسوب يفحص الساعة في 2005

Saleh Abdurrazaq Mahsoub checks the clock in 2005

في الفيديو معلومات مختصرة حول الهجوم الأمريكي على الأعظمية ومواجهة مقاومة عنيفة من أهلها في يوم 10 نيسان عام 2003 ، والمطالبة بالدقة واستخدام التاريخ الصحيح لأن بغداد لم تسقط في 9 نيسان كما روّج الساسة والإعلام الأمريكي .ا

In the video, brief information about the American attack on Al-Athamiya district of Baghdad, which was confronted by severe resistance from its people on April 10, 2003, and the demand for accuracy regarding the correct fall-of-Baghdad date.  Please read the description under the video for more details.