Sunday, June 6, 2021

In Memory of the June-1967 War

 Suicide Attack by an Iraqi Jet Bomber on Tel Aviv

June 6, 1967

Written By 

Major General Pilot Alwan Hassoun

Brigadier General Sobhi Nathem Tawfiq

Translated from Arabic by Wefa M. S.

The Arabic Version - المقالة باللغة العربية



 The Russian Tupolev - 16

At the outbreak of the June-5 war in 1967, and after the destruction of most of the air bases and planes of the confrontation countries of Egypt, Jordan and Syria by the Israeli army, Iraq took the initiative before noon on June 5, 1967, to participate effectively in the war, as follows:-

At 10:00 of the same day, while the Sixth Squadron of the Iraqi Air Force was stationed at Al-Waleed Air base west of Iraq, and equipped with Hawker Hunter fighters, the squadron command received an order from Commander Lieutenant-General Abdul Moneim Riyad (of the Eastern Front) directing an immediate air strike on the Israeli Sirkin air base east of Tel Aviv.

Immediately five aircrafts were loaded with 24 18-pound rockets each. Maps were prepared and the pilots who were selected to carry out the first mission were:

1. Captain Adel Suleiman, commander of the squadron.

2. First Lieutenant Pilot Faisal Abdul Mohsen.

3. Pilot Lieutenant Hazem Hassan Qassim.

4. Pilot Lieutenant Fadel Mustaf Hassoun.

5. Pilot Lieutenant Imad Ezzat

Israeli air base was successfully bombed, and the five aircrafts returned within one hour to Al-Waleed Air Base safely and without losses. It became clear two days later and after the capture of an Israeli pilot whose plane was shot down on June 7 near Al-Waleed Air Base by the pilots of the Iraqi Mig-21 fighters, that (according to his statement) the strike was accurate in terms of causing great losses in the Israeli force resulting in dozens of dead paratroopers who were on board Israeli Nord Noratlas and Commando military transport planes..

On the following day, June 6, two Tupolev-16 bombers belonging to the 10th Squadron of the Iraqi Air Force, stationed at the Habbaniyah Air Base in central Iraq, each loaded with 6 tons of high-explosive bombs, were assigned to conduct an operation inside Israel in order to strike the Ramat David air base near Tel Aviv, as follows:

1. The first bomber was led by Major Pilot Farouk Younis Al-Taie, assisted by Lieutenant Pilot Majid Tarki, Major Navigator Tariq Musa, Captain Navigator Adel Kamil, Chief Sergeant Shlash Saadoun and Vice Sergeant Hussein Munajid.

2- The second bomber, led by Major Pilot Hussain Muhammad Hussain - graduated from the Air Force College in 1958 - despite being on sick leave, he insisted on carrying out the mission personally with the assistance of Captain Faiq Alwan - who graduated from the Air Force College in 1961 - and Captain navigator Ghazi Rasheed - graduated from the Air Force College in 1962 - and first lieutenant navigator Sabeeh Abdul-Kareem, the chief sergeant Rashid Idama and deputy corporal Abdul Ghani Yahya.

After studying the maps, preparing the navigation and flight plan and coordinating with the Iraqi Al-Waleed base and the Jordanian commands, two bombers were loaded with bombs. While the first plane took off heading west, the second plane malfunctioned before takeoff, which resulted in canceling the operation. However the crew insisted on carrying out the mission, so a similar bomber was loaded. 

This delay in take-off caused a time difference of 45 minutes between the two bombers, and according to combat tactics, the element of surprise for the second plane was not achieved. Although the two planes entered Jordanian airspace and the West Bank, then flew at low altitude to Tel Aviv, the enemy’s radars did not detect them, and accordingly, the first bomber achieved heavy strikes on the Ramat David air base, dropping twelve bombs totaling six tons of high-explosive bombs before returning from a different route toward the east and safely arriving at the Habbaniyah base.

While the Israelis were preoccupied with the destruction that occurred at that base caused by the first jet bomber, the second bombardment after 45 minutes inflicted a heavy strike and caused more destruction, but the enemy’s ground defenses were prepared to confront the American “Hawk” missiles that hit the base, so it collapsed on Palestinian land, where all the crew was killed.


________________________________

Major General Pilot Alwan Hassoun

He held the position of Commander of the Iraqi Air Force and is currently a retired officer. He studied at the Iraqi Air Force Academy in 1963 and was assigned to the MiG-15 fighter aircraft in 1965. Received a Bachelor of Aviation Science from the Egyptian Air Force Academy in October 1965. He then completed a Master's degree in Military Sciences from the Iraqi Staff College of Al-Bakr University.


Brigadier General Subhi Nadhim Tawfiq

He was a Brigadier General in the former Iraqi army. He graduated from the Military College in 1964 and was elected as an officer of the Republican Guard under President Abdul Salam Aref. He obtained a master's degree in military sciences from the Staff College in 1974, then he obtained a doctorate degree in Arab-Islamic history from the University of Baghdad in 1995. He authored six books.


Friday, June 4, 2021

في ذكرى حرب حزيران 1967

 مالم ينشره الإعلام العربي وكُتُب التاريخ

 سُمّيت بالحرب العربية - الإسرائيلية ، حرب حزيران أو بالنكبة أو النكسة ودام طولها ستة أيام في بداية شهرحزيران عام  1967 . في ذكرى هذه الحرب لا نريد استذكار المتعارف عليه ونكرر ما يكتبه ويقوله الإعلام العربي والعبري والعالمي عن هذه الحرب لذا اخترنا وقائع مهمة منسية حدثت في السادس من حزيران ألا وهي هجمات طائرات عراقية بضمنها ما أسماه العبريّون بالطائرة الإنتحارية التي أحدثت الكثير من الخسائر قبل أن تسقط ويُقتل طاقمها .ا

حسب قصص التوراة فإن اليهودَ والإسرائيليين نُخبتان مختلفتان وكليهما من سكنة اليمن ولا وجود لهذه النخب في فلسطين ، لذا في تدويناتنا مستقبلا لن نذكر مصطلح "اسرائيل" على فلسطين المحتلة أو مصطلح "اسرائيليون" على الشعب المغتصِب منذ الأربعينيات ، وإنما أوروبي يهوديٌّ أو عبريٌّ (أي متكلم اللغة العبرية) .ا

ما يثير الدهشة والحزن هو أننا لم نجد أي فيديو على اليوتيوب من الإعلام العربي حول هذه الهجمات العراقية  . رغم إعلام عشرين دولة عربية وعشرات من الصحفيين المستقلين ، لم نجد مايستذكر تفاصيل  الهجمات الإنتحارية على اليوتيوب إلا فيديو يعود ل

Step News Agency !

تفاصيل الهجمات الجوية العراقية على مُحتلّي فلسطين في 6 حزيران دوّنَها كل من اللواء الركن الطيارعلوان حسون العْبوسي والعميد المؤرخ صبحي ناظم توفيق

**-----------**

هجوم انتحاري لطائرة عراقية 

في 6 حزيران 1967


اللواء الركن الطيار علوان حسون العْبوسي

العميد ركن صبحي ناظم توفيق

The English Version - المقالة باللغة الإنجليزية 


توبوليف 16 الروسية

عند اندلاع حرب 5 حزيران عام 1967، وبعد تدمير معظم القواعد الجوية والمطارات والطائرات لدى دول المواجهة مصر والأردن وسوريا من قبل العدو الاسرائيلي، بادر العراق قبل ظهر يوم 5 حزيران (يونيو) 1967 بالمشاركة الفعلية في الحرب، وكما يلي:-

في الساعة 10:00 من اليوم نفسه، وبينما كان السرب السادس للقوة الجوية العراقية قد تمركز في قاعدة الوليد الجوية الواقعة في أقصى غربيّ العراق، وهو مزوّد بمقاتلات من طراز "هوكر هنتر"، فقد إستلمت قيادة السرب أمراً من قائد الجبهة الشرقية الفريق أركان حرب عبد المنعم رياض بتوجية ضربة جوية فورية على  قاعدة "سركين" الجوية الإسرائيلية شمال تل آبيب.

وفي الحال حُمِّلَت 5 طائرات بـ 24 صاروخٍ عيار 18 باوند لكل منها، وهُيِّئَت الخرائط وأوجز الطيارون الذين تم إختيارهم لتنفيذ المهمة الأولى، وهم كل من:-

1. النقيب الطيار عادل سليمان آمر السرب.

2. الملازم أوّل الطيار فيصل عبد محسن.

3. الملازم أوّل الطيار حازم حسن قاسم.

4. الملازم الطيار فاضل مصطاف حسون.

 5. الملازم الطيار عماد عزت.

تمّ قصف تلك القاعدة الجوية الإسرائيلية بنجاح وعادت الطائرات الخمس خلال ساعة واحدة إلى قاعدة الوليد الجوية بسلام وبدون خسائر.. وقد تبيّن بعد إنقضاء  يومين على تنفيذ هذه المهمة وبعد أسر أحد الطيارين الاسرائيليين الذي أُسقطت طائرته يوم 7 حزيران في أجواء قاعدة الوليد الجوية على أيدي طيّاري المقاتلات "ميك-21" العراقية، والذي قال أن تلك الضربة كانت دقيقة للغاية من حيث إيقاعها خسائر كبيرة في صفوف قوة إسرائيلية تمثلت بعشرات القتلى من المظليين الذين كانوا في متن طائرات نقل عسكري إسرائيلية من طراز "نورد اطلس وكوماندو".

وفي اليوم التالي 6 حزيران (يونيو)، كُلِّفت طائرتان  قاصفتان من طراز توبوليف - 16 تابعتان للسرب العاشر من القوة  الجوية العراقية ، والمتمركز في قاعدة الحبانية الجوية وسط العراق ، وكلّ منهما محمَّلة ب 6 أطنان من القنابل شديدة الإنفجار ، للقيام بعملية في عمق الأراضي المحتلة لضرب قاعدة "رامات ديفيد" الجوية القريبة من تل أبيب ، وفقاً لما يلي :  

 1. الطائرة الأولى بقيادة الرائد الطيار فاروق يونس الطائي، يعاونه الملازم الطيار ماجد طركي، والرائد المَلاّح طارق موسى، والنقيب الملاّح عادل كامل، ورئيس العُرفاء شلاش سعدون ونائب العريف حسين مناجد.

 2- الطائرة الثانية بقيادة الرائد الطيار حسين محمد حسين - وهو من الدورة  السادسة كلية القوة الجوية العراقية التي تخرجت عام 1958- وكان متمتِّعاً بإجازة مرضية، ولكنه أصرّ على تنفيذ الواجب شخصياً بمعاونة النقيب الطيار فائق علوان - المتخرِّج من كلية القوة الجوية سنة 1961- والنقيب الملاّح غازي رشيد - المتخرج من كلية القوة الجوية عام 1962- والملازم أوّل الملاّح صبيح عبد الكريم، ورئيس العرفاء رشيد إعدامة ونائب العريف عبد الغني يحيى.

وبعد دراسة الخرائط وتهيئة خطة الملاحة والطيران والتنسيق مع قاعدة الوليد العراقية والقيادات الأردنية، تم تحميل الطائرتين بالقنابل قبل التوجه نحو مدرج الإقلاع.. وبينما أقلعت الأولى نحو الغرب، فإن الطائرة الثانية أصابها عُطلٌ قُبيلَ الإقلاع مما تطلب إلغاء العملية .. ولكن الطاقم أصر على تنفيذ المهمة ، لذا حُمِّلت قاصفة مماثلة كانت في الإحتياط 

سبّب هذا التأخر في الإقلاع فارقاً زمنياً قدره 45 دقيقة بين القاصفتَين، ووفقاُ للمفهوم التعبوي القتالي فإن عنصر المُباغتة بالنسبة للطائرة الثانية لم يتحقق.  رغم دخول الطائرتين الأجواء الأردنية والضفة الغربية وإجتيازها بطيران منخفض للغاية وصولا إلى أجواء "تل أبيب" فإن رادارات العدو لم ترصدها، وعليه حققت القاصفة الأولى ضربات غزيرة على قاعِدة رامات ديفيد الجوية حيث أسقطت إثنتي عشرة  قنبلة وزنها الكلي ستة أطنان من القنابل شديدة  الإنفجارفي  قصفة واحدة ، قبل أن تعود بخط طيران مُغاير بإتجاه الشرق وتصل الى قاعدة الحبانية بسلام

وبينما كان الإسرائيليون منشغلين بالدمار الذي حل في تلك القاعدة ، فقد أهمَرَتهم القاصفة الثانية بعد حوالي 45 دقيقة بضربة مشابهة وألحقت بهم دماراً أكثر، ولكن دفاعات العدو الأرضية كانت متهيئة للتصدي بصواريخ "هوك" الأمريكية التي أصابت القاصفة، فهَوَت على أرض فلسطين محترقة، وأُستُشهِد جميع طاقمها .


اللواء الركن علوان حسون العْبوسي :ا 

شغل منصب قائد القوة الجوية العراقية وحاليا ضابط متقاعد .درس في أكاديمية القوات الجوية العراقية في عام 1963 وتم تكليفه بالطائرة المقاتلة ميج 15 في عام 1965. حصل على  بكالوريوس علوم الطيران من أكاديمية القوات الجوية المصرية في تشرين الأول / أكتوبر عام 1965. ثم  أكمل شهادة الماجستير في العلوم العسكرية من كلية الاركان العراقية التابعة لجامعة البكر .  لقراءة المزيد التتمة هنا

                                                                  
      العميد صبحي ناظم توفيق :ا

عميد ركن في الجيش العراقي السابق . تخرج من الكلية العسكرية عام 1964 وانتُخب ضابطا للحرس الجمهوري بعهد الرئيس عبد السلام عارف . حصل على شهادة الماجستير في العلوم العسكرية من كلية الأركان عام 1974 ، ثم حصل على شهادة الدكتوراه في التاريخ العربي - الإسلامي من جامعة بغداد عام 1995 . أنتُخب عضواً باللجنة الوثائقية الدائمية في بيت الحكمة للأعوام 1997 - 2001 وألّف ستة كتب وثائقية .  لقراءة المزيد التفاصيل هنا .ا


.ملاحظة :  حساب دريد عبد الله على التويتر لم يذكر مصدر الصور التي نشرها