Click on Picture to Link to Youtube

Click on Picture to Link to Youtube
Click on Picture for The History Channel

Wednesday, March 25, 2009

Moslem Polymaths of IRAQ in Wikipedia


Written by Wefa M. S.


The following Medieval Scholars were either born, have lived most of their lives and/or have studied in IRAQ.

They were all Moslems and all, but one (Ar-Rumi) have published their work in Arabic. Al-Biruni published his books in Arabic and Persian.

The points below reflect the errors and misconceptions committed by those maintaining Wikipedia about these scholars:

1. Both Al-Farabi (alpharabius) http://en.wikipedia.org/wiki/Al-Farabi and Ibn Sina (Avicenna) http://en.wikipedia.org/wiki/Avicenna are presented as Persians. In the case of al-Farabi, Wikipedia enlisted two subtitles; one on his Persian origin backed supposedly by "historic sources" without using the term 'claim,' and the other introduced his Turkic origin as a claim to denote its unreliability. Under the paragraph “Persian Origin,” it states Al-Farabi’s “Iranian-speaking Central Asian origin”! There is no Iranian language, but Persian or Farsi. Additionally, 'Iran' is a modern reference. Both Al-Farabi and Ibn Sina were born and raised in Central Asia, specifically in today’s Afghanistan/Uzbekistan, little to nothing known about the origin of their parents and both contributed during the Islamic era, yet Wikipedia refers to it incorrectly as “Persian Empire” or “Samanid dynasty” and categorizes these scientists as PERSIANS.


Even though al-Farabi lived 40 years in Baghdad with no source ever mentions that he lived or studied in any city in today's Iran, in the list of regional countries (in which he was supposedly born and lived) on the right side of the page, Wikipedia completely neglect IRAQ and enlists:

Region: Central Asia, Iran, Egypt and Syria


2. The greatest Moslem chemist of his time Jabir bin Hayan al-Kufi, who was born and raised in Kufa, South of IRAQ  http://en.wikipedia.org/wiki/Geber is according to Wikipedia born in Khorasan/Iran. The Wikipedia page about this great Arab scientist is filled with mention of Persians and Persian language/thesis and unrelated Shiites-Umayyad-Abbasid rivalry overshadowing the more important subject of his great inventions. It includes a corrupted and a damaging account in the middle of the page under the subject title of "The Geber Problem" Western writers and so-called historians twist history facts and make errors about Arab (and Islamic) history. According to Wikipedia, This Arab chemist was Persian!


3. When there are serious discrepancies about the ethnic and regional origin of a Moslem Scholar, the phrases 'Moslem Scholar' or 'Moslem Scientist' are placed above the personal portrait on the right side of the webpage, yet when those are argued to be "definitely known" as Persians, the categorization above the portrait is typed 'Persian Scholar' for distinction. The portrait for the Arab scientist, Jabir al-Kufi, has only ‘Scientist’ placed on top of it without ethnicity!


4. Even though Ibn Al-Haytham http://en.wikipedia.org/wiki/Al-Haytham was of Arab descent, Wikipedia enlists him as ' Arab and/or Persian' on the right-side index and interestingly does not enlist his sect as normally mentioned about the so-called Persian scholars. It states that Basra city was part of Persia by stating that he was "Born circa 965, near modern-day Basra, part of present-day Iraq, and then part of Buyid Persia,[1] ..........." This reference is unacceptable because there was no such an area or dynasty as Buyid Persia in the 10 and 11 centuries.


5. Al-Bayrooni or Al-Biruni  http://en.wikipedia.org/wiki/Al-Biruni has been documented as Persian even though the origin of his parents is unknown and he was born in a city in today's Kazakhstan! It typically mentions his sect (on the right-side list) during a time when there was no such categorization made. The interesting discrepancy is that even though it states in this Al-Biruni page, under the “Biography” section that Khawarizm was “then part of the Abbasid Empire,”  Wikipedia does not label him an Arab. But when the polymaths were said to have been born in a city under the so-called Persian Empire, (a wrong categorization) they are automatically labeled as Persians. See the commentary about al-Khawarzmi below.


6. Jalalu~Ddine Ar-Rumi or Rumi  http://en.wikipedia.org/wiki/Jalal_ad-Din_Muhammad_Rumi (the famous Sufi scholar) was born in Balkh, today's Afghanistan. His father was Arab and his mother was Persian, yet he is documented in this Wikipedia link as Persian eliminating his Arab ancestry. His father, Mohammed bin al-Hussein bin Ahmed al-Khatibi al-Bakri, was a well-respected religious scholar whose ancestry goes back to Rashidun Caliph Abu Bakr As-Siddiq. Wikipedia states that Balkh (during Rumi's time) was part of the Persian Empire despite that during Rumi's time there was no Persian Empire, it was an Islamic era/dynasty. Arabs never referred to their golden centuries as Arab Empire. They were anti-imperialists since the Assyrian & Roman empires and participated in pre-Islam wars against them, and eventually defeated the two strongest empires at that time: Persian & Roman. 


7. Ibn Zakariya Ar-Razi http://en.wikipedia.org/wiki/Muhammad_ibn_ZakarÄ«ya_Rāzi is again labeled Persian just because his family's name is said to mean 'from the city of Rayy' (if this is truly what it means)  Wikipedia states that:

"In Persian, Razi means "from the city of Rayy (also spelled Ray, Rey, or Rai, old Persian Ragha, Latin Rhagae -formerly one of the great cities of the World)", an ancient town on the southern slopes of the Elburz Range that skirts the south of the Caspian Sea, situated near Tehran, Iran. In this city (like Avicenna) he accomplished most of his work.[9 "   In other words, gibberish was used just to relate Ar-Razi to Iran. 


8. Al-Hasan al-Basri who was born in Medina in today's Saudi Arabia http://en.wikipedia.org/wiki/Hasan_al-Basri is also categorized as Persian indicating that his parents were Persians. Interesting enough that he is the only polymath in Wikipedia that despite being so-called Persian, the index on the right of the page (which normally has a personal portrait) does not have the title “Persian Scholar,” instead it is “Moslem Scholar”. It seems that the "Arab ethnicity" is completely and purposefully neglected by Wikipedia.


9. Mohammed bin Mousa Al-Khawarizmi  http://en.wikipedia.org/wiki/Al-Khawarizmi is again Persian despite that it states he was "born maybe in Khwārizm[2][4][5], in Uzbekistan," Here there is an unprecedented and scholarly unacceptable terminology, “………which was then part of the native Iranian-Khwarizmian Afrigid dynasty[6]" undoubtedly one of Wikipedia’s new inventions!
 

There is a seriously damaging sectarian inclusion provided in the Wikipedia pages under madh.hab (sect) or religion, which appears on the right side of the page. It discloses the sect as either Ismaeli or Shiite. According to Wikipedia, none of the Moslem polymaths were Arabs and nearly all of them were Persians and Shiites, which is incorrect!! Religious sects have no relevance in documenting the history of people worldwide. None of the Christian and Jewish polymaths, kings, artists and professionals are being categorized in Wikipedia or in any other encyclopedia by their religion or sect (Orthodox, moderate Jews, Catholics, Protestants, etc.) whether in documenting the past or the present!

In other words, no Moslem scholar (especially the popular) is presented in Wikipedia without being linked often incorrectly or unnecessarily to Persian ancestry!


__________________________________
This article was last updated on May 4, 2022

Thursday, September 18, 2008

The Last Surviving Princess of IRAQ


© 2018, Copyright http://iraqshistory.blogspot.com 

Princess Badeea with Her Son, Mohammed Hussein

By Wefa M. S.

Born in Syria in 1920, Badeea Ali Hussein al-Hashimi* is the last surviving princess after the elimination of her entire family in July 1958. She has been living in London for more than three decades.

Princess Badeea came with her family to Iraq in 1927 and left it in 1958 after hiding for one month following the July 14 revolution. King Faisal I was her uncle and Prince Abdul Ilah (who was killed in the 1958 revolution with PM Nouri Saeed and King Faisal II) was her brother. She has three sons, the eldest is Mohammed (appearing in the picture), the middle is Abdul Ilah and the youngest is Ali (aka Asharif^ Ali) who campaigned to claim his right for the throne following the fall of Baghdad in 2003.

I interviewed Princess Badeea and her eldest son, Mohammed, in their London flat on Wednesday, July 23, 2008.  I thank retired colonel Ali Hussein al-Jasim for his appreciated efforts to introduce me to Princess Badeea and for arranging a meeting with her.

I am hoping to interview some of King Ghazi's surviving nephews, nieces, cousins and other relatives from his mother's side. It is important to also interview surviving personalities who worked with or befriended the King. If you or someone you know can help in this matter, please send an email to historyofiraq@gmail.com






* In documentation, her name often appears as Princess Badeea bint (daughter of) King Ali bin Hussein al-Hashimy.

^ Asharif means 'honorable'

Friday, August 29, 2008

Insurance in IRAQ - in Arabic & English


The Reality of Insurance in Iraq
Brief History

by Fuad Abdallah Aziz
Edited by Wafaa' Al-Natheema
[English Translation Below]


واقع التأمين في العراق: نبذة تاريخية
فؤاد عبدالله عزيز


ظهرت بدايات التأمين في العراق عـن طريق فـروع شـركـات ووكالات أجنبية، بلغت لغاية عام 1964 (وهـو تـاريـخ صدور قرارات التأميم في العراق) خمس عشرة شركة ووكالة عربية وأجنبية حيث رافقها تأسيس شركات تأمين محلية خاصة وشركتي تأميـن مباشر وإعادة تأمين حكوميتين.ا

تأسست أول شركة تأميـن حكومية باسم شركة التأمين الوطنيـة بموجب القانون المرقم ب ’56‘ لسنة 1950 برأس مال اسمي قدره مليون دينار وتمارس أعـمال التأمـيـن على اختلاف أنواعه واسـتـثـمـار رأس الـمـال بالطريقة التي يقررها مجلس الإدارة.ا

في عام 1960 صدر القانون المرقم بـ ’21‘ وهو قـانـون تأسـيـس شركة إعادة الـتـأمـيـن العراقيـة (شركة مساهمة) والذي جرى تعديله بالقانون المرقم بـ ’132‘ لسنة 1964 الذي ألزم كافــــة شركات التامين المؤممة بإعادة نسبة 25% من عمليات التامين لدى الشركة بهدف التقليل من استيراد خـدمات إعادة الـتـاميـن وتصدير خدمات التامين إلى الخارج لزيادة نشاط شركـة إعادة التامين العراقية في الأسواق الدولية.ا

لذا فإن عدد شركات التأمين وإعادة التامين الحكومية والخاصة وفروع ووكالات شركات التأمين العربية والأجنبية التي كانـت عاملة في العراق لغاية صدور قرارات التأميم عام 1964 هـي كما مبين أدناه:ا

أ – شركات التامين وإعادة التامين المحلية:ا

شركة التأمين الوطنية – شركة حكومية – تامين مباشر
شركة إعادة التأمين العراقية- شركة حكومية-إعادة تامين
شركة بغداد للتأمين
شركة التأمين العراقية
شركة التأمين التجاري
شركة الإعتماد للتأمين
شركة الرشيد للتأمين
شركة الرافدين للتأمين
شركة دجلة للتأمين

ب – فروع ووكالات شركات التامين العربية والأجنبية :ا

شركة الإتحاد الوطني
شركة الضمان اللبنانية
شركة الشرق للتأمين
شركة مصر للتأمين
شركة التأمين العربية
شركة رويال للتأمين
شركة أطلس للتأمين
لندن بروفنشيال مارين أند جنرال انشورنس
سان انشورنس اوفيس
كارديان للتأمين
يونيون انشورنس سوسايتي
بروفنشيال للتأمين
اميركان لايف انشورنس
نيو انديا للتأمين
ناشنال انشورنس أوف نيوزيلاند

بعد صدور قرارات التأميم بـمـوجـب القانون المرقم بـ ’99‘ لسنة 1964، ارتبطت كافة شركات التأمين الـمحـليـة والعربية والأجنبية بالمؤسسة الاقتصادية التي أنشئت بالقانون الـمـرقـم بـ ’98‘ لسنة 1964 عن طريق المؤسسة العامة للتامين الذي اعتبرها قانون المؤسسة الاقتصادية إحدى مكوناتها مــع المؤسسة العامة للصناعة والمؤسسة العامة للتجارة وبـموجـبه ترتبط بالـمـؤسـسـة العامـة للتأمين جميع منشآت التأمين الـتي تمتلك الحـكومـة الآن أو في المستقبل كامل رأسمالها كما ورد في نص القانون المذكور .ا

أدى صدور قانون التأميم المرقم ’99‘ لسنة 1964الى توقـف العمل بالقانون المرقم بـ ’49‘ لسنة 1960 (وهو قـانـون شـركـات ووكلاء التامين في العراق) والذي ينظم شؤون شركات ووكلاء التأمين في العراق وكيفية منحها إجازة ممارسة العمل وأسلوب الرقابة عليها واعتبار وزارة التجارة الجهة المسؤولة عنها.ا

بصدور قانون المؤسسات العامة المرقم بـ ’166‘ لسنة 1965 أصبح ارتباط المؤسسـة العامة للتأمين بوزارة الاقتصاد حـيـث ورد في المادة (أ) منه انه تنشأ بهذا القانون المؤسسات العامـــة الآتية وتكون لكل منها شخصية معنوية واستقلال مالي وإداري مركزها في بغداد وترتبط بالوزارة المبينة أدناه:ا

أ – المؤسسة العامة للتجارة – وزارة الاقتصاد
ب – المؤسسة العامة للتأمين – وزارة الاقتصاد
ج – المؤسسة العامة للصناعة – وزارة الصناعة
د – المؤسسة العامة للمصارف – وزارة المالية

بـعـد تحويل ارتباط المؤسسة العامة للتأمين إلى وزارة الـمالـية واعتبارها الجهة المسؤولة عن نشاط التامين أصبحت الشركات الحكومية المملوكة للدولة بالكامل والتابعة للمؤسـسـة العامة للتامين ثلاثة شركات متخصصة وكما مبين أدناه :ا

أ – شركة التأمين الوطنية – تأمينات عامة عدا الحياة
ب – الشركة العراقية للتامين على الحياة – تامين الحياة
ج – شركة إعادة التامين العراقية – إعادة تامين

ألغيت المؤسسة العامة للتأمين بـمـوجـب قـرار مـجـلـس قـيادة الـثـورة الـمـرقـم ب’193‘ في 4/1/1987 ونقلت حقـوقـهـا والتزاماتها إلى الشركات الـتـابـعـة لـهـا والـتـي ارتبطـت بمركز وزارة الـمالـيـة على ان تحـتـفـظ باستقلالهـا الـمـالـي والإداري وشخصيتها المعنوية ونقلت صلاحيات رئيس المؤسسـة العامـة للتأمين إلى المدراء العامين للشركات وإلى صلاحياتهم فـي كـل ما يـتـعـلـق بالأمور الإدارية والماليـة والفنيـة وحسـب مقتضيات العمل .ا

في عام 1988 جرى إلغاء التخصص فـي شركتي الـتـأمـيـن الوطنية والعراقية للتأمين عـلى الحياة بـهـدف تهـيـئـة فـرص المنافسـة بـيـن الشركـتـيـن في مـمـارسـة جميع أنواع التأمين بضمنها التأمين على الحياة مما اقتضى تعديل اسم الـشـركـة العراقية للتأمين على الحياة إلى شركة التأمين العراقيـة كـمـا تقرر إلغاء إسناد حصص إلزامية من أعمال الشركتين إلى شركة إعادة التأمين العراقية إستنادا لما جاء في القانون رقـم ’136‘ لسنة 1988 (لتعديل قانون تأسيس شـركـة إعادة الـتـأمـيـن الـعـراقـيـة رقم ’21‘ لسنـة 1960) بأن تـتخصص بممارسة أعمال إعادة الـتـأمـيـن قبولا وإسنادا على المستوى الـمحـلـي والـدولـي وفـق الأسـس الـمـتعـارف عليها وتستثمر أموالها واحتياطياتها بما يخدم أغراضها , وان تنظم عـلاقـات إعادة التامين بين الشركة وشركات التامين المحلية بـتعـليمات يصدرها وزير الماليـة بحيث يجري إسناد الأخطار التي تزيد عـن طاقـة الشركـتـيـن الـمبـاشـرتيـن إلى شركة إعادة التامين العراقية وبطرق إعادة التامين الجارية سواء كانت اتــفــاقـيـة أو اختيارية.ا

يتضح مما تقدم ان قطاع التأمين العراقي لم يشهد متغيرات جذرية منذ عام 1964 الذي صدرت فيه قرارات التأميم حيث بـقـي النشاط التأميني المباشر حكرا لشركتين حكوميتين وشــركــة إعادة تأمين حكوميـة واحدة لغاية عام 1997 الـذي حـصلـت فـيـه انتقالة جديدة نبينها أدناه:ا

أ- صدر قانون جـديـد للشركات العامة برقم ’22‘ لسنة 1997 بهدف تنظيم العمل في الوحدات الاقتصادية المملوكـة للدولة والممولـة ذاتيا التي تمارس نشاطا اقتصاديا كـذلـك تـطـويــر القوانين المنظمـة لـنـشـاط هـذه الوحدات مـن خلال تـأسـيـس شركات عامة وطنية .ا

ب- بصدور قانون الشركات الجديد المرقم بـ ’21‘ لسنة 1997 أصبح المجال مفتوحا للقطاع الخاص بتأسيس شركات تأميـن وإعادة تأمين .ا

ج- استنادا للقانون المذكور اصدر مجلس قيادة الثورة قراره المرقم بـ ’192‘ في 3/12/1998 والذي تقرر فيه ان تكون وزارة المالية هي الجهة المختصة بـنـشـاط التأمين .ا

د- بتاريخ 1/11/1999 اصدر وزير المالية التعليمات المرقمـة بـ ’12‘ لسنة 1999 (تعليمات ممارسة التأمين وإعادة التأمين) والتي وردت في قرار مجلس قيادة الثورة المرقـــم بـ ’192‘ في 3/12/1998 وبدأت منذ هذا التاريخ عمليــة عودة القطاع الخاص لممارسة النشاط التأميني في العراق بعد أن توقف دوره عن هذا النشاط منذ صدور قرارات التأمين في تموز عام 1964 .ا

نقحت المقالة :
وفاء النظيمة

The Reality of Insurance in Iraq- Brief History
by Fuad Abdallah Aziz

Translated to English by:
Misbah Kamal
Osama AttarBashi
Wafaa' Al-Natheema

Insurance beginnings emerged in Iraq through the branches and agencies of foreign companies. Up to 1964 (when the nationalization decrees were issued) there were fifteen Arab and foreign companies and agencies, together with local private and government-owned insurance and reinsurance companies.

The first government-owned insurance company was founded under the name 'The National Insurance Company' according to Law No. 56 of 1950 with a nominal capital of one million dinars, providing different kinds of insurance services and leaving the investment of its capital funds to the board of directors.

In 1960, Law No. 21 was issued, Law for the Establishment of the Iraq Reinsurance Company (joint stock company). This law was amended by Law No. 132 of 1964, making it obligatory on all insurance companies to reinsure 25% of their insurance operations with this company - to reduce importing of reinsurance services and simultaneously exporting reinsurance services abroad to enhance the activity of Iraq Reinsurance Company in international markets.

Therefore, the number of private and government insurance and reinsurance companies, branches and agencies of Arab and foreign insurance companies operating in Iraq up to the issuing of the nationalization decrees in 1964 were as follows:

A. Local Insurance and Reinsurance Companies:

1. National Insurance Company – government-owned company - direct insurance
2. Iraq Reinsurance Company - government-owned company - reinsurance
3. Baghdad Insurance Company
4. Iraq Insurance Company
5. Commercial Insurance Company
6. Reliance Insurance Company
7. Rasheed Insurance Company
8. Rafidain Insurance Company
9. Tigris Insurance Company


B. Branches and Agencies of Arab & Foreign Insurance Companies:

1 Al Ittihad Al Watani (L’ Union Nationale), General Insurance Co for the Near East, S.A.L.
2 Compagnie Libanaise d’Assurance
3 Al-Shark Insurance Company
4 Misr Insurance Company
5 Arabia Insurance Company
6 Royal Insurance Company
7 Atlas Insurance Company
8 London Provincial Marine & General Insurance Company
9 Sun Insurance Office
10 Guardian Assurance Company
11 Société l'Union des Assurances de Paris
12 Provincial Assurance
13 American Life Insurance Company
14 New India Insurance Company
15 National Insurance Company of New Zealand

Following Law No. 99 of 1964, the nationalisation decrees, all domestic, Arab and foreign insurance companies came under the State Insurance Organisation part of the State Economic Organisation that was set up by Law No. 98 of 1964. The State Economic Organisation was made up of the State Insurance Organisation, State Industry Organisation and the State Trade Organisation. Accordingly, all insurance establishments, the capital of which was fully owned by the government, at the time of the promulgation of the law or in the future, shall be linked to the State Insurance Organisation.

The Nationalisation Law No. 99 of 1964, in effect ended the operation of Law No. 49 of 1960 (Law of Insurance Companies and Agents in Iraq), which regulated the business of insurance companies and insurance agents in Iraq, their licensing, supervision and accountability to the Ministry of Trade.

With the issuing of Law No. 166 of 1965, the State Organisations Law, the State Insurance Organisation became accountable to the Ministry of the Economy. Article (a) of this law provided that the state organisations, as administratively and financially independent juridical entities, headquartered in Baghdad, shall be linked to the following ministries:

a. State Trade Organisation – Ministry of Economy
b. State Insurance Organisation – Ministry of Economy
c. State Industry Organisation – Ministry of Industry
d. State Banking Organisation – Ministry of Finance

After linking the State Insurance Organisation with the Ministry of Finance, as the authority responsible for regulating insurance activity, the three-government owned companies of the State Insurance Organisation were made specialist companies as follows:

a. National Insurance Company – general insurance excluding life insurance
b. Iraq Life Insurance Company – life insurance
c. Iraq Reinsurance Company – reinsurance

On 04/01/1987, the Revolutionary Command Council (RCC) by a decree No. “193”decided to dismantle the State Insurance Organization (SIO) and to transfer its rights, assets and obligations to the companies that constituted the SIO. These companies were then linked to the Ministry of Finance but they retained their fiscal and administrative independence and juridical personality. All the powers of the director general of the SIO, relating to administrative, fiscal, and technical matters, were transferred to the directors of these companies in accordance with operational requirements.

In 1988, the specialization of the National Insurance Company (NIC) and the Iraq Life Insurance Company (ILIC) was abolished in order to create competition between the two companies in providing all types of insurance (including life insurance). Accordingly, the name of ILIC was changed to Iraq Insurance Company (IIC). It was also decided by Law No. 136 of 1988 to abolish the ceding [assignment] of compulsory shares of the business of the two companies to Iraq Reinsurance Company (Iraq Re). This was an amendment of Law No. 21 of 1960 which established Iraq Re whereby Iraq Re was to specialize in inward and outward reinsurance business in the national and international markets according to established practice and to invest its assets to serve its objectives, regulate the reinsurance relations with local insurance companies (that is NIC and IIC) based on new directives to be issued by the Minister of Finance so as to assign risks that are beyond their capacity to Iraq Re through facultative or treaty reinsurance methods.

It becomes apparent from what is mentioned above that the Iraqi insurance sector did not witness significant changes since 1964, which saw the issuance of the nationalization decrees, as direct insurance activity remained a monopoly of the two state companies and reinsurance the monopoly of one state reinsurance company till the year 1997 when the following significant transformations took place:

1- A new Law of Public Companies No 22 of 1997 was issued to regulate the activity of state owned economic entities that are self-financed and to develop the directives regulating the activities of these entities through the formation of public national companies.

2- A new Companies Law No. 21 of 1997 was issued which allowed the private sector to form insurance and reinsurance companies.

3- Based on this law the RCC issued Decree No.192 on 3/12/1988 whereby the Ministry of Finance became the competent supervisory body of insurance activities.

On 1/11/1999, the Minister of Finance issued Directive No. 12 for the year 1999 (Regulations for the Practice of Insurance and Reinsurance) based on Law No. 192 issued by the RCC on 3/12 /1998. These regulations reopened the doors for the private sector to engage in insurance after its absence since the nationalization decrees of July 1964.


Sunday, June 1, 2008

Oil Nationalization - Brief History

by Issam al-Chalaby





Immediately after WW1, and as a condition to the establishment of Iraq, the oil concession was awarded to the American, British, French & Dutch companies for a period of 75 years.

The concessionary companies, despite the great potential, restricted its oil production to limited areas. In 1961, Law 80 was issued confiscating 99.5% of the land from the companies that were not being developed.

It was the beginning of a major struggle that was culminated on 1st June 1972 with the decision of the Iraqi Government to nationalize the activities of Iraq Petroleum Co. Later in similar moves in October 1973, the Dutch & American interests were nationalized in Basrah Petroleum Company, and then in December 1975 the remaining British & French interests were nationalized.


* Translated to Arabic by Wafaa


مباشرة بعد الحرب العالمية الأولى ، وكشرط لقيام دولة العراق ، منح امتياز النفط الى شركات الولايات المتحدة وبريطانيا وهولندا وفرنسا لمدة 75 عاما .ا
على الرغم من الامكانات الكبيرة ، حصرت شركات الإمتياز انتاجها النفطي لمجالات محدودة. وفي عام 1961 ، صدر القانون 80 والذي بموجبه تمت مصادرة 99،5 ٪ من الأراضي المحتكرة من الشركات الأجنبية و التي لم تكن مستغلة.ا
كان ذلك بداية لمشروع نضالي مهم توج في اول حزيران 1972 مع قرار الحكومة العراقية بتأميم انشطه شركة نفط العراق . بعد ذلك وبخطوات مماثلة في تشرين الاول / اكتوبر 1973 تم تأميم المصالح الهولنديه والامريكية فى شركة بترول البصرة وفي كانون الأول 1975 أمم ما تبقى من المصالح الفرنسية و البريطانية .ا
ترجمته إلى العربية وفاء محمود

كتبه بالإنجليزية عصام الجلبي (وزير النفط 1987 -1990)ا



Friday, May 2, 2008

Arab Sciences and Scientists


Arab Scientists from Baghdad, Basra and Damascus
Special Radio Program

The Baghdad Cafe radio program aired between December 1997 and February 2000. The show was sponsored by the Institute of Near Eastern & African Studies (INEAS), produced and hosted by Wafaa' . The program aired on WZBC 90.3 FM in Newton, MA. (USA) every Sunday for two hours.

On Agust 2, 1998, Wafaa featured a 40-minute special on Arab Sciences and Scientists. INEAS made this special available on youtube in the links provided below.

If you do not wish to listen to the introductory song, please skip to the sixth minute of part 1 to begin listening to the information on Arab contributions, errors and misconceptions.
If you only want to listen to the information on Arab Scientists, then skip part 5 after the first two minutes. Later in this part, there are two songs from Mali and IRAQ.

Please always read the description on the right side of the video clip on youtube, which provides you with additional information and points out errors and corrections.

Finally, if you wish to order this two-hour radio program on CD, watch part 5 for details on how to do that while listening to the Mali and Iraqi songs. This two-hour radio program featured music/songs from Africa, Asia and Europe.

Here are the links:

Part I :

At the sixth minute; the general information about Arabs and Persians begins including the mention of some errors and misconceptions.


Part II :

A very informative overview about the inventions and discoveries by Arabs, Chinese, Greeks and Indians. Here you also learn about trigonometry, algorithm, geometry, astronomy and zoology. Algebra, which is an Arab invention, is not mentioned in this special. This part also highlights the works of scientists such as al-Khawarizmi, al-Hasan Ibnul Haytham, al-Jahith (aka al-Jahiz) and Kamal Ad-Dine Ad-Damiri. After the tenth minute, there is a title announcement. If you don't listen to it, you may not recognize the era or the location of the doctors presented in part 3. Persian Santour improvisation is the background music for this part.


Part III :

Here, the host of the program introduces medical doctors in the Umayyad era when Damascus was the capital of the Islamic Empire. Brief information is provided about doctors; Prince Khalid bin Yazeed bin Mu'awiya, Abul Hakam al-Dimashqi, al-Hakam al-Dimashqi, Ibnul Hakam al-Dimashqi, Ibn Athal, Tiathooq, Furat bin Shahnata, Abdul Malik al-Kinani and Zaineb Bani Aud. It also includes information about three Abbasid era's doctors, when Baghdad was the capital of the Islamic world. These doctors are: Abu Hunain Is.haq al-Ibadi, Hunain bin Is.haq al-Ibadi and Is.haq bin Hunain.

Persian improvisation and Greek music (the famous piece, Zorba) are used as the musical background for this part.


Part IV :

This part continues providing information on Abbasid doctors:
Al-Kindi, Ibni-Tilmeeth al-Baghdadi and Muwaffaq Abdul Latif al-Baghdadi. It also points out three non-Arab doctors ; Ibn Sina, Ibn Rushd and Ibn Maimoun, plus two famous Arab doctors following the Abbasid era: Ibnu-Nafees and Ibn Zuhr. The poem (recited in both Arabic and English) at the 9th minute is very interesting. Piano playing by the Netherland composer and musician Silvard Kool is the musical background of this part.

Part V :

In part V, only the first minute provides information about the musical background for the Special on Arab Contributions to Science. The rest is the conclusion of the radio program featuring two songs from Mali and IRAQ.

Saturday, October 13, 2007

Former President Abdul Rahman Aref


 1916 Baghdad - August 24, 07 Amman
President of IRAQ
Between April 16, 1966 and July 1968


President Aref (middle), King Faisal Al Saoud (left)
and president Jamal Abdul Naser (right) in 1967



Aref's Presidential Achievements
A Partial List

* Opened the doors for negotiations with the Kurds to ensure a democratic solution two months after resuming his presidential duties.




* Lead the negotiations with the Russians to provide weapons for the Syrian and Egyptian armies


* Visited France and met with President Charles DeGaul, which led to the improvement of Arab relationship with France


* Implemented the plant to extract sulfur from the natural gas in Kirkuk in 1966


* Implemented the dry-gas pipeline, which transferred gas from Kirkuk to Baghdad to provide power plants, oil refineries and large factories with fuel in 1967


* Implemented the transport pipeline to transfer crude liquid gases from Kirkuk to Taji Oil Gas Factory in 1967


* Signed the contract for the export of crude oil from Iraq to Turkey in March 1968


* Signed a protocol allowing the export of piped natural gas from Iraq to Turkey on April 6, 1967


Three-minute Trailer


Wednesday, April 25, 2007

As-Sarrafiya Bridge -- History



كان اطول جسر في العالم .. ذكريات عن جسر الصرافية
زياد مسعود
18 April 2007
سمي جسر الصرافية شعبياً جسر القطار، وسماه من يعيش بقربه جسر العلوازية وجسر العيواضية وسماه اهل بغداد، كرخ ورصافة الجسر الحديدي وجسر الصرافية، والاسم الاخير هو الاشهر لكن تسمية الجسر الحديدي جاءت من أنه بني مركباُ من قواطع حديدية ظاهرة وسقف بمقاطع حديدية على عكس جسر العتيق أو جسر المأمون ثم جسر الشهداء وجسر الصالحية الذي كان يسمى رسمياً جسر الملك فيصل ثم سمي جسر الاحرار وكان اسمه الشعبي جسر مود نسبة الى القائد البريطاني الجنرال مود فاتح بغداد خلال الحرب العالمية الاولى وجسر الائمة الذي يربط الكاظمية بالاعظمية وكان جسراً خشبياً مخيفاً قبل ان يبنى بشكل عصري . كان الغرض من انشاء جسر الصرافية هوعبور القطار عليه ليوصل بين محطة قطار شرقي بغداد التي كانت تقع قريباً من كلية التجارة واعدادية صناعة بغداد ومحطة قطار غربي بغداد التي كانت تقع في كراج العلاوي الحالي قبيل انشاء محطة السكك بالكرخ التي تسمى بالمحطة العالمية.ا
كلفت شركة كوبربلايزرد البريطانية الاستشارية الهندسية بوضع تصاميم الجسر واستمر عملها عامين.
جسر في سدني
كان جسر الصرافية معداً للانشاء في مدينة سدني في استراليا قبل ان تقرر وزارة الاشغال والمواصلات العراقية شراء هيكله الحديدي وتعهد الى شركة كوبربلايزرد بادخال التحويرات المقتضية على هيكله وبدأ العمل بتنفيذه اواخر سنة 1946 من قبل شركة (هولو) البريطانية.اطول جسر في العالم..ا

في حين بلغ طول الجسر مع مقترباته 2166 متراً بينما بلغ طول القسم الواقع على النهر (450) متراً وكان بذلك اطول جسر في العالم في حينه. تعثر بناء الجسر بسبب انتفاضة الوثبة سنة 1948 واعتبره المواطنون الذين قاوموا عقد معاهدة بورت سموث بين العراق وبريطانيا جسراً يتم انشاؤه لخدمة الاغراض البريطانية فقاموا بمهاجمة المهندسين الانكليز والعمال الهنود الذين يعملون فيه ورموهم بالحجارة والقطع الحديدية كما تم رمي بعض قطعه الحديدية من النهر فتوقف العمل فيه لفترة.

قاده عبد المفرجي بمساعدة ياس علي الناص
تمت العودة الى العمل خلال وزارة السيد محمد الصدر واستمر حتى عام 1952 حيث جرى احتفال رسمي كبير حضره السيد جميل المدفعي رئيس الوزراء و شاهد البغداديون لاول مرة قطاراً يسير على جسر حديدي على دجلة قاده المرحوم سائق القطار الاقدم السيد عبد عباس المفرجي وكان يشرف على سيره الفنان ياس علي الناصر باعتباره فنياً متخصصاً بسير القطارات الحديثة.

الجسر الذبيح
ذبحوا جسر الصرافية منذ ايام وهدموا بذلك معلماً من معالم بغداد العمرانية ولكنه سيعود باذن الله بهيا شامخاً من جديد
المدى العراقية
Arabic script taken from: (صوت العراق) - 18-04-2007 www.sotaliraq.com

Translated By Dr Ismail Jalili, UK
الترجمة للانكليزية - الدكتور اسماعيل الجليلي
23 April 2007
As-Sarrafiya Bridge (Jisr Al-Sarrafiya)

Officially called As-Sarrafiya Bridge, but popularly known as Jisr Al-Qittar (The Train Bridge). For those who lived nearby, it was Al-Alwaziya and Al-Iwadhiya Bridge, and for Baghdadis it was known as Al-Jisr Al-Hadeedi (The Iron Bridge), however, the name of As-Sarafiyya remained the most commonly used.

The Bridge was the first iron bridge in Baghdad. The other bridges existing in Baghdad at the time were Jisr Al-Ateeq [the Old Bridge], Jisr Alma'moon, Jisr Al-Shuhadaa' [the Martyrs] and Jisr Al-Salhiya [the area west of the bridge]. The latter was officially known as King Faisal Bridge during the monarchy but renamed as Al-Ahrar [the Freemen] Bridge after the establishment of the Republic in 1958 eventhough the common name used by the people was Maud Bridge (after General Maud who occupied Baghdad at WW1). Another bridge was Jisr Al-A'imma that linked Al-Adhamiya and Al-Kadhum. It was at the time a wooden bridge, which frightened whoever saw it.
The purpose of As-Sarrafiya Bridge was to establish a modern train bridge linking the two railway stations on either sides of River Tigris in Baghdad. The East of Baghdad Railway Station, which was near the Faculty of Commerce, and The Commerce Secondary School. The West of Baghdad Railway Station was close to the current El-Alaawi Garage, which was later replaced by the newly constructed International Railway Station in the early 1960s.

The design and planning of the As-Sarrafiya Bridge was granted to a British firm Cooper-Blazer*, which completed the plans in two years.


A Bridge in Sydney
Al-Sarrafiya Bridge had been planned for Sydney, Australia prior to its purchase by the Ministry of Works and Transport who bought the steel framework and arranged for the bridge to be modified and adapted for Baghdad.

Work to construct the bridge commenced at the end of 1946 by the British Construction Company Holo (the exact English spelling not certain).

The Longest Bridge in the World for its time
The length of bridge was 2166 meters and the river span was 450 meters, thus making it the longest bridge in the world at the time. The construction of the bridge was interrupted by the Al-Wathba or AL-Intifadha (The Leap), the popular uprising of Iraqis against the Portsmouth Treaty between Britain and Iraq. It was thought at the time that the Bridge was intended to serve British interests. Rioters attacked the British engineers and the Indian labourers with stones and iron pieces and this led to the suspension of the construction work.

First driven by Abd Al-Mafraji and supervised by Yas Ali Al-Naser
Work on the Bridge was recommenced at the time of Sayyed (Sir in a religious context) Mohamed Al-Sadr Cabinet and was completed in 1952. It was officially opened with great ceremony that was attended by the Prime Minster at the time Mr Jameel (Jamil) Al-Madfa'ie. It was the first time Baghdadis saw a train crossing an iron bridge. At the ceremony, the train was driven by the most senior train driver, Mr Abd Abbas Al-Mafraji and supervised by the Iraqi Artist Yas Ali Alnaser, who was a specialist technician in modern trains.

The decimated Bridge
They have now decimated Al-Sarrafiya Bridge and in so doing they have destroyed one of Baghdad's modern monuments. However, there is no doubt that the Bridge will come back again.
(see photos)
Al-Medaa Al-Iraqia
Arabic script is courtesy of Al-Iraq Voice (صوت العراق ( 18-04-2007 
Translated by Dr Ismail Jalili
الترجمة للغة الإنجليزية : الدكتور اسماعيل الجليلي - المملكة المتحده
في 23 نيسان 2007

* The exact English name is unavailable. I acknowledge the contribution of Dr Ghanim Al-Sheikh in providing the full name.

More details on the bombings Who bombed Al-Sarrafiya Bridge?
Other references on the history of the Bridge:
Iraq the Model: http://iraqthemodel.blogspot.com/2007/04/jisr-al-hadeed.html
The Fall of Baghdad Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Fall_of_Baghdad_(1917)

Tuesday, February 13, 2007

Sluglett Gets Corrected on IRAQ's History


















Peter Sluglett inserted his comments within Tarik al-Ani's reply to Peter. You will see Sluglett's comments in RED bold below. Click on this link first to read Tarik's original commentary to the exchanges between Wafaa' Mahmood, Nissim Rejwan and Peter Sluglett: http://zennobia.blogspot.com/2007/02/tarik-al-ani-responds-to-peter-sluglett.html

I read your exchange of messages with Naseem Rejwan and Peter Sluglett. The subject is indeed a very difficult one; one with which I have struggled and entered into debates and quarrels here in Finland. It has cost me a lot and continues to do so… No Western "scholar" would ever admit ignorance, or that a "wog" (not as Scientology defines it though) would know better than him or her. That must be clearly understood right from the beginning. Most also think that because they, as Westerners, are "superior" to us in every aspect (sic!), then their writings are always reliable and correct and what we write is merely "emotional outbursts" that "lack academic seriousness and credibility." This is the most ridiculous nonsense. I hold my Arab, Persian and Turkish colleagues in the highest possible esteem, and you cannot cite any evidence whatever to suggest otherwise. Batatu's book on Iraq is unsurpassed and unsurpassable, and the work of Isam al-Khafaji and Falih 'Abd al-Jabbar is indispensable to an understanding of contemporary Iraqi realities. The work of Malik Mufti ( Sovereign Creations ...) is the best exposure of the utter nonsense of Ba'thism; the list can go on and on. Please do not insult my intelligence by putting about this childish idea that someone like myself does not respect and make use of the work of Arab scholars. But I would also say that the work of Charles Tripp, Pierre-Jean Luizard, Phebe Marr (just!) and Toby Dodge, all of which is based on primary materials, cannot be ignored simply because the authors are Westerners. This is so elementary that I am amazed I even have to state it.

Thus it is not unexpected (by me at least) that Joel Beinin would not reply to you; first because of apparent arrogance (as can be seen from his remark to Peter Sluglett), and second because he would never admit his ignorance or that he only copied from other sources. I have seen this many, many times in my years of work and research in Finland. Who is copying what from whom, exactly ? Beinin has written pioneering work on Zionism and the Palestinians, and (as a Jew in America) has been standing up courageously to attacks from Zionists all his academic life. He doesn't need or deserve this kind of baseless criticism.

Peter Sluglett, says that he "has been working on 19th and 29th century Iraqi history for the last 30 years". If his replies are a reflection of what he knows and teaches, then he does not know much and the last 30 years have been sheer waste… Have you read Britain in Iraq 1914-1932? Have you read Marion Farouk-Sluglett and Peter Sluglett, Iraq since 1958: from Revolution to Dictatorship (3rd edition, 2001)? If you have, and have substantive criticism of the points made in them, fine. If not, what's the point of the discussion? I notice you are not make any specific criticisms.

Sluglett also relies on the Ottoman censuses as "the most reliable sources we have", yet a few paragraphs later he completely disregards the Ottoman's "reliable sources" and says that Iraq was not called Iraq, and that the name Iraq "referred only to the provinces of Baghdad and Basra!". What was the land called then? The Ottomans, when they conquered Iraq after the fall of the Abbasid Empire, divided it into the (Wilayet) governorates of Baghdad, Mosul and Basrah. Not completely so; see Andreas Birken, Die Provinzen des Osmanischen Reiches (Wiesbaden, 1976). This shows that the names and boundaries of the wilayas changed frequently at different times; thus there was sometimes a province of Shahrizor, etc etc.

The Wali (governor) of each Wilayet was autonomous, but the Wali of Baghdad had authority over the other two Walis, making him the semi-sovereign ruler of Iraq. The name Iraq existed already when the Muslims entered it in 634 AD. OK, The 'Iraq of the medieval Arab geographers (e.g. al-Mas'udi etc) referred to an area extending southwards from al-Haditha on the Euphrates and from Takrit on the Tigris. The area immediately to the north of 'Iraq, bounded by the Euphrates to the west, the Byzantine empire to the north, the province of Armaniya to the north east, and the provinces of Azarbayjan and al-Jibal to the east, was called al-Jazira. See the maps in The Atlas of Islamic History of the Encyclopedia of Islam, Leiden, Brill, pp. 20-21. Under the Ottomans, there was no single administrative entity called 'Iraq' which corresponds to the boundaries of the modern state. (For the evolution of the boundaries of the various Ottoman provinces, see Birken, 1976). Before the First World War and during the Mesopotamia campaign (southern) Iraq was referred to as 'Turkish Arabia' in British official correspondence. Please try to understand that I am NOT trying to make a political point, I am just stating the facts as I know them.
Yet when it comes to issues like Kuwait and Iraq's claims over it, suddenly the Ottoman's sources disappear, and no reference is made to the fact that the whole East Coast of Arabia down to Oman was part of the Wilayet of Basra until the fall of the Ottomans and the British occupation of Iraq after WW1! Selective morality would you say, or just immorality? Actually, this is not so: I attach two articles which show that this is not the case. In simple terms, Kuwait never paid any tax to Constantinople, and while the Shaykhs of Kuwait were given Ottoman titles (qaimaqam) from time to time, this was also true of the Amirs of Najd -- so do we conclude from this that Najd is part of the wilaya of Basra !!?? In any case, it's quite clear, in 1938, 1961, and 1990, no significant number of Kuwaitis wanted to be part of Iraq !

I was surprised to hear Naseem Rejwan stating that Sunni Arabs continued to be masters and landlords for quite a few centuries. What is surprising about that? If I am correct, then he is either the son or nephew of the late Salim Rejwan, a millionaire of his time in Baghdad who died in the mid 1950s. He was a landowner, and in fact the market area in al-Masbah posh district in Baghdad is still called (Souq Rejwan!)… According to Salim's son, Ishaq, his father told them to leave Iraq after his death since things were going to get bad, and so they left to Europe and the US. Ishaq was happy to note that they still spoke Arabic at home and considered themselves Iraqis … There were other rich Jews in Iraq, and I don't personally know of any poor Jew during the years I lived in Iraq from the 1950s until the early 1980s; not my friends, classmates or neighbors! As almost all Iraqi Jews (except the wealthiest) had been effectively expelled to Israel in 1950-51, it is not surprising that you didn't meet any poor ones. I suggest you read Abbas Shiblak, Iraqi Jews: a History of Mass Exodus (2005), to which I have written the preface (and I attach it).

The feudal masters in Iraq's agricultural middle and south were predominantly Shi'i…Of course: see Marion Farouk-Sluglett and Peter Sluglett, 'The Transformation of Land Tenure and Rural Social Structure in Central and Southern Iraq, 1870-1958', International Journal of Middle East Studies, 15, 1983, pp. 491-505.

Joel Beinin writes: "Moreover, in Iraq pan-Arabism was associated with the continuing dominance of the Sunni Arab minority…"

Pan-Arabism in the Arab World was in reality pioneered by Christian Arabs not Muslims; people like Constantin Zureiq and Michel Aflaq. Negib Azouri, a Christian Arab edited the journal L'indépendance Arabe in Paris before the First World War. His "Réveil de la Nation Arabe dans l'Asie Turque…" (1905) was the first open demand for the secession of the Arab lands from the Ottoman Empire… We all know that as well; you are not paying attention to what JB is saying. Yes, the first secessionist authors were Christian, but in Iraq in the 1920s, 1930s and 1940s, this idea was largely carried by Sunnis like Sati' al-Husri. The Christians you mention were not Iraqis. Writing on Arab nationalism IN IRAQ is largely by Sunnis. Apart from Fadhil Jamali, I can't think of many Iraqi Shi'i writers on Arab nationalism.

Then I would like to discuss what Sluglett wrote on 22 January 2007:

"The only thing I want to add to this 'debate' is that no scholar, by which I mean people like 'Abd al-Jabbar, Batatu, Davis, al-Khafaji, Marr, Tripp, etc who write books about Iraq with footnotes (!) would disagree with the general proposition that there are more Shiis than Sunnis in Iraq. " OK, so what's your counter-evidence ?

"In 1920-21 the British allied with powerful groups and individuals within the minority Sunni element (those who had been part of or partners of the Ottoman ruling class) and helped them to rule the new Iraqi state (adding some new elements like Nuri and his ex-Sharifian officer colleagues). What is important here is that although this was so, the rulers of Iraq until the Ba'th Mark II in 1968 were not interested in playing the sectarian card, i.e. that they may have been Sunnis, but the legacy of the gradually secularising Ottoman state in the late 19th century meant that they themselves did not care one way or the other."

That is not true which part is not true? and in fact the British allied themselves with both Shi'i and Sunni tribal heads yes, ok, but the Shii tribal leaders were never part of the Ottoman ruling class , especially in the south of Iraq. If Sluglett first claims that all the South is Shi'i, with whom did the British ally in that area then? Wasn't eg. Sheikh Muhammed al-Uraiby of Amara a Shi'i? Do you see the contradiction? Of course some Shii tribal leaders were also coopted by the British, but the fact is that very few Shiis held positions in government (until Salih Jabr and Jamali). You have to look at what I'm actually saying, not at what you think I'm saying


However, there is the fact that the Shi'is refused to cooperate with the British occupation, boycotted the elections in the early 1920s, after having rebelled against the British when Najaf was bombed with chemical weapons in 1918; something I am sure Sluglett and his colleagues know well. Sheikh Mahdi al-Khalisi's call for boycott received support from among Christians and Jews and thus angered the British Civil Commissioner in Baghdad Sir Percy Cox. When in 1921 the new State opened the door for employment, al-Khalisi issued a religious Fatwa making working for the state Haram (forbidden). This is the reason why Shi'is were marginalized in Iraq for over 80 years; not because others wanted to but because they themselves did not want to be in the service of the State in the first place. At last something I can agree with in part, although I think 80 years is a bit long -- the spread of education and the gradual economic development of Iraq meant that there were increasing numbers of Shiis in senior positions in the bureaucracy (though never in the military) by, say, the late 1950s. And this was because of growing secularisation, i.e. that people began to find these sectarian distinctions less important (maku farq bayna ...) although that would come back later on.

"Then In the late 1960s/early 1970s, however, Saddam Husayn made sectarian affilation into an issue by expelling Shiis on the grounds that they were 'really' Iranian, first the Fa'ilis and later Shii Arabs. Since religious opposition was essentially all there was or could be in the 1970s, 1980s, and 1990s, SH began to persecute these opposition organisations, whose membership was mostly Shii. And so on ."

Sluglett can not even get his time periods correct, let alone the context.

Saddam Hussein was not sectarian and in fact very secular. Did I say he was sectarian? I am sure he was an atheist !! For him, loyalty to the Party and to himself (as the embodiment of the Ba'th itself) was the only criteria. The Ba'th Party's majority membership was Shi'i, not Sunni! What does that matter? Everyone had to join the party !! How many Shiis were there in the RCC after 1979 ?


The deportation of Iraqis with Persian dependency took place in two batches: late 1979 and 1982, and NOT in the early 1970s! But 40,000 Fa'ili Kurds were expelled in the autumn of 1971 (see Charles Tripp, A History of Iraq, p. 211). The people were not deported because they were Shi'is as is alleged, but the act (which I completely oppose and condemn) was political, intended to put pressure on the Iranian government by sending tens of thousands of people who themselves chose to be considered of Persian dependency. But these Shiis were considered Persian, weren't they? He told Iraqis that those expelled were Persians, didn't he? Weren't men encouraged to divorce their Shii wives ?


After all, how can a "wog" teach a Westerner what is right and what is wrong?? You must be confusing me with Bernard Lewis, whom I detest !!


Peter Sluglett
January 29, 07
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
The reply below includes Sluglett's quotes in GREEN bold.
Dear Peter Sluglett,

People start their message by properly addressing the individual to whom they are writing. This belongs to politeness and social skills. That is how I was raised and how I have raised my children!

Your reply was no surprise though. You came out as if you were correcting some essay written by one of your students, dismissing all arguments that do not suit you, albeit in a selective way! That was no surprise either…

Batatu's book on Iraq is unsurpassed and unsurpassable, and the work of Isam al-Khafaji and Falih 'Abd al-Jabbar is indispensable to an understanding of contemporary Iraqi realities.

I do not doubt the importance of the great work of Hanna Batatu, nor do I intend to dismiss it as some would like to. However I do not hold it as infallible or the absolute truth about Iraqi realities. Batatu wanted to analyze the social structure of modern Iraq and its relation to politics, but he sometimes failed in proving his thesis since the social categories did not always conform with the political behavior of their supposed members. His emphasis on the importance and role of the Communist Party in Iraqi politics is exaggerated and offline as history has proven. This is perhaps because of Batatu´s (and seemingly also your) sympathy with Communists or leftists of Iraq. Batatu was not very successful in his attempts to prove the existence of a relation between political activity and social class or ethnicity. I find it strange of him to list the sect of members of the central committees of the communist party, when religion was of no essence to them.

I do not understand why you believe that the work of Isam al-Khafaji and Falih Abdul-Jabbar is “indispensable to an understanding of contemporary Iraqi realities.” Since like you state “only trained historians can write history books”, then none of them is qualified to write such books! None of them is a political analyst or “trained” historian; both Falih and Isam being social scientists though Isam teaches political economy. What they have in common between them (and with you also) is an unexplainable hatred for the Ba’th Party and Ba’thism about which you wrote (..the farrago of nonsense, mostly poisonous nonsense, that it now seems (and to me at least, has always seemed) to be). The second thing that unites you (at least with Falih) is an unshakable worship of Batatu’s analysis, and that seems to be enough to make those gentlemen’s work indispensable!

Falih Abdul-Jabbar was an obscure journalist living in Syria in the 1980s on support from the communist party, until 1988 when the party stopped its financial support of its members and ordered them to seek asylum in other countries, and he went to England. Prior to that, he had had no known academic work nor any publications that would entitle him to the position he is put in, apart from knowing Batatu’s book by heart! He somehow got acquainted with Sami Zubaida (probably through some of the Iraqi communists in London) who helped him secure his place at SOAS (about which I won’t even bother to comment), complete his doctorate, after which the CIA (and some say the Mossad) took him under its wings and gave him the reputation he has. Falih moved from Marxism-Leninism to working for the CIA which is building him a research centre in Beirut as is rumored.

He reminds me very much of my old classmate Kanaan Makiya (another favorite of yours it seems) who wrote two books about Iraq’s political issues even though he had left Iraq in 1967 at the age of 17 (before the Ba’th even came to power) and before that had had no political activities or political interests whatsoever…

Isam al-Khafaji, was also recruited by the CIA and participated in workshops on post-Saddam transitions throughout 2002, worked in the Iraq Reconstruction and Development Council, advised the Bush administration throughout 2002 and much of 2003, then became the director of Iraq Revenue Watch, whose Chairman is George Soros! Does that activity arouse any suspicion?

Needless to say, both Falih and Isam lost their credibility not only when they agreed to be in the service of their country’s invader and implement his policies, but mainly because their analyses proved to be completely faulty. None of the issues they advocated (and advised the US administration on) proved right and they ended up themselves criticizing the administration. Should anyone anymore believe they are capable of giving correct and sensible analyses of Iraqi realities, when their previous ones were faulty?

I have nothing personal against the two gentlemen, but I am stating facts about their history and their affiliations and their analyses.

And since “as historians, we can only use the writings of other historians, newspapers, the archives of governments, courts, etc..”, then what makes your writings or that of any other who copies from other sources ”genuine work” or “indispensable”?

The work of Malik Mufti (Sovereign Creations ...) is the best exposure of the utter nonsense of Ba'thism; the list can go on and on. Please do not insult my intelligence by putting about this childish idea that someone like myself does not respect and make use of the work of Arab scholars. But I would also say that the work of Charles Tripp, Pierre-Jean Luizard, Phebe Marr (just!) and Toby Dodge, all of which is based on primary materials, cannot be ignored simply because the authors are Westerners. This is so elementary that I am amazed I even have to state it.

I have not read Malik Mufti’s book (Sovereign Creations..), but his criticism of Pan-Arabism (which seems to be the common denominator between the colleagues you mentioned and yourself) is his opinion, and his analysis is based on his observations which I do not share. Everything he writes applies in a stronger way to Leftist and Communist movements in the Arab World. Practically the whole Communist Party of Iraq, from the Politbureau down to the lowest cadres has switched from working for the KGB to working for the CIA now…. Why then don’t I see any similar detest for them as you do pan-Arabists?

Your respect to Arab scholars seems to be based on three principles: that they oppose pan-Arabism, that they hate Ba’thism and that they believe unshakably in Batatu! In short, that they agree with you!

Your hate of Ba’thism goes beyond my understanding since you don’t seem to have lived in Iraq, you are not a member of a minority in Iraq or Syria, and you have not experienced it or suffered from it. Basing your opinion of a major political movement in the Arab World on what you read from Mufti, Abdul Jabbar or Khafaji is not a credit to your academic professionalism of which you are proud. You have even criticized Batatu for not being strongly critical of the Ba’th! Is Kurdish nationalism in your opinion also “poisonous nonsense”?

Mufti’s work for the Washington Institute (!) puts him in the same category with Falih and Khafaji; perhaps that is your criteria of what a good scholar is…

Who is copying what from whom, exactly ? Beinin has written pioneering work on Zionism and the Palestinians, and (as a Jew in America) has been standing up courageously to attacks from Zionists all his academic life. He doesn't need or deserve this kind of baseless criticism.

I was referring to Beinin’s refraining to answer, and when he answered it was a single line with several that contain his credentials. We were talking about Iraq and its political and sectarian structure, not about Beinin’s knowledge of Palestine or Zionism. Since Beinin is not an expert on Iraq, the only conclusion is that he has copied his information from somewhere else. Beinin’s reference to Mesopotamia and the reliance on Batatu (again!!) proves this… And you also admit that as historians you “can only use the writings of other historians, newspapers, the archives of governments, courts, etc.” So what do you mean who copies from whom?

Have you read Britain in Iraq 1914-1932? Have you read Marion Farouk-Sluglett and Peter Sluglett, Iraq since 1958: from Revolution to Dictatorship (3rd edition, 2001)? If you have, and have substantive criticism of the points made in them, fine. If not, what's the point of the discussion? I notice you are not making any specific criticisms.

I was not referring to what books you have written, but to the reply that you sent to Wafaa, which contained mistakes and biased opinions that no one should make; especially not one who claims to be an expert on Iraq. Your knowledge of the history of Arabs in Iraq and of Iraq’s ancient history is non-existent, as a simple reading of Hitti’s History of the Arabs will tell you…How can one analyze the present without knowing the past?

Not completely so; see Andreas Birken, Die Provinzen des Osmanischen Reiches (Wiesbaden, 1976). This shows that the names and boundaries of the wilayas changed frequently at different times; thus there was sometimes a province of Shahrizor, etc etc.
That does not change the fact that when the Ottomans came and conquered, the land was called Iraq. In fact Imam Ali Ibn Abi Talib refers to it in his speeches as Iraq, and that was the 7th Century AD! The names and boundaries of the states of the US have changed several times, so does that make the land less of a United States? Does that apply also to Israel who does not even have officially recognized borders?

OK, The ‘Iraq of the medieval Arab geographers (e.g. al-Mas'udi etc) referred to an area extending southwards from al-Haditha on the Euphrates and from Takrit on the Tigris. The area immediately to the north of ‘Iraq, bounded by the Euphrates to the west, the Byzantine empire to the north, the province of Armaniya to the north east, and the provinces of Azarbayjan and al-Jibal to the east, was called al-Jazira. See the maps in The Atlas of Islamic History of the Encyclopedia of Islam, Leiden, Brill, pp. 20-21. Under the Ottomans, there was no single administrative entity called ‘Iraq’ which corresponds to the boundaries of the modern state. (For the evolution of the boundaries of the various Ottoman provinces, see Birken, 1976). Before the First World War and during the Mesopotamia campaign (southern) Iraq was referred to as ‘Turkish Arabia’ in British official correspondence. Please try to understand that I am NOT trying to make a political point, I am just stating the facts as I know them.
Again that does not change the fact that when the Muslims entered Iraq in 623 AD, the land was already called Iraq. The name probably comes from the name (URUK) of the Akkadians, and the habit of ancient Semites was to call the whole land by the name of its major city… Even before the Ottoman time, none of today’s states was recognized as entities that correspond to the boundaries of the modern state. If Iraq was not called Iraq, what was the land called then? Did any of its neighbors call it Mesopotamia?
The border between Iraq and Iran was first established in a general agreement in1639 known as the Treaty of Zohab between Persia and the Ottoman Empire, with further additional treaties where details were clarified. The final treaty, known as the Delimitation Commission Agreement, established Iran's current border in 1914with Iraq and the Ottoman Empire. That should be enough to show that, though the name Iraq perhaps was not mentioned (I am not sure of that either), the entity did exist and its borders recognized.

Actually, this is not so: I attach two articles which show that this is not the case. In simple terms, Kuwait never paid any tax to Constantinople, and while the Shaykhs of Kuwait were given Ottoman titles (qaimaqam) from time to time, this was also true of the Amirs of Najd -- so do we conclude from this that Najd is part of the wilaya of Basra !!??

Whether Najd paid or did not pay any taxes to Constantinople has no bearing on its being part of Iraq, nor does the fact that the Shayks of Kuwait not paying taxes change its history. I am surprised that a scholar whose job is to research and verify facts, bases conclusions on flimsy grounds like this. The history of Iraq DID not start with the Ottomans or the British; it is thousands of years older than the British or the Ottomans, and whether or not this side or that recognized something or not does not change the history of Iraq which predates the existence of the invaders. The as-Sabah family itself was a relatively new comer to the area and the story of how Mubarak came to rule is no secret!

At no time until the beginning of the 20th century had there been a political entity of any form on the western side of the Persian Gulf, between Oman and Basra; not even after the arrival of the Colonialists to the Gulf. As late as 1909, and after the British have established themselves in the Basra Wilayet, the Ottoman state described it thus in its administrative division of Iraq:

The Basrah Wilayet:Located in the south of Iraq, bordered on the north by the Baghdad Wilayet, east by Iran, south by the Gulf and Ihsa’ and west by Shammar mountain and Syria. Area estimated to be 128,800 sq.km. It is subdivided into four counties: Basrah – the capitol of the Wilayet, Muntafig, Najd, and Imarah, consisting of some thirteen cities, thirty-two towns and 315 villages distributed as follows:

County City
Basrah Basrah, Qurnah, Fao, Kuwait

Muntafig Nasiriyah, Suk as-Shiukh, Shatra Muntafig, Hay

Najd Hufuf, Qatif, Qatar, Riyadh

Imarah Imarah, Shatrah Imarah, Jahlah, Majer Kabeer, Ali Gharbi


You will note that as late as 1909, not only Kuwait but also Qatar, Riyadh and Qatif were part of Basrah! But I note that these facts are known to you and included in your article. So what are you contesting?

In 1961, the British Embassy in Lebanon cabled the following message to the Foreign Office:

July 8, 1961
Sir M. Crosthwaite
“Iraqi Prime Minister, Abdel Karim Kassem, has decided to seek the annexation of the former Basra Governorate of Iraq, usually reliable sources said here today. The Basra Governorate, which was under Ottoman rule, includes the Districts of Katif and Ahsa’a, which now form part of Saudi Arabia and are rich in oil fields.”
[Emphasis added]

I suggest you read Zaki Saleh’s book (Britain and Iraq/ A study in British Foreign Affairs), where you will find more similar references from British files. For example, on March 21, 1902, the British Foreign Secretary, the Marquess of Lansdowne, summed up British policy towards the Sheikh of Kuwait and other Sheiks in the Gulf in the following Memorandum (part of which you also quote in your article, but I put it here to clarify the point):

"The situation at Koweit is becoming more and more embarrassing, and the time has come for looking it in the face. We have saddled ourselves with an impossible client in the person of the sheikh. He is apparently an untrustworthy savage, no one knows where his possessions begin and end, and our obligations towards him are as ill-defined as the boundaries of his Principality. We have distinctly announced that he does not enjoy British ‘protection’; on the other hand, we once made him a present of 1,000£, and promised him our ‘good offices’, whatever that may mean. When we made this promise we were, I feel no doubt, thinking of Koweit proper, if there is such a thing, and not of Boobyan or other outskirts over which the Sheikh has rights of one sort or another. We have up to the present sheltered ourselves not unsuccessfully, during our discussion with the Turks on the one side and foreign Governments on the other, behind the plausible announcement that we desire to maintain the status quo in regard to Koweit. But I doubt whether any one really knows what the status quo is…”

Does that give the impression that Kuwait was an independent political entity that was not part of the Ottoman Empire, or that the whole of today’s Kuwait is legitimate?

The arguments you have in your article all relate to the 19th and early 20th centuries, as if the history of Kuwait only started with the arrival of the British to the Gulf. How about before that? Do you have any other sources that prove that Kuwait was any sort of entity in that area, say in the 18th or 17th centuries? And if there are no sources, can one safely conclude that it did not exist as an entity?

In any case, it's quite clear, in 1938, 1961, and 1990, no significant number of Kuwaitis wanted to be part of Iraq !

In 1938, King Ghazi of Iraq used the issue of Kuwait as a rallying point for his people, both inside Iraq and Kuwait (then still under British rule), against British domination. He installed a radio station in his palace and played on the nationalist fervor to call for the return of Kuwait. The Consultative Council on Kuwait, appointed by the Sheikh, voted twice against the British will, to unite with Iraq and called on King Ghazi to take over their land. The British reply was swift: the council was dismissed some of its members were imprisoned and others deported! King Ghazi died in a mysterious car accident. His companions in the car disappeared and his corpse was kept by Dr. Henderson, the British appointed monarch’s physician, between the accident and the burial. A central demand of the Hashemite Union of 1957 was the return of Kuwait, as did Qassim in 1961 and Saddam in 1990. It is not clear at all that a significant number of Kuwaitis did not want to be part of Iraq, as you stated. The policy of intimidation, imprisonment and deportation was repeated against any dissent, and after the end of the Iraqi invasion in 1991, people were sentenced to death simply for writing articles in support of uniting with Iraq. We have no statistics or any independent opinion polls that support your claim.

I was surprised to hear Naseem Rejwan stating that Sunni Arabs continued to be masters and landlords for quite a few centuries. What is surprising about that ?

My surprise was because Jews were also landlords which Naseem left out… Actually Naseem has replied, stating that: “exact or even approximate figures on this subject [Shi’i and Sunni] are nowhere to be found; nor do such statistics exist for the matter of that (and this, incidentally, proves part of your, and Wafaa's argument that the whole subject of who was a Sunni and who a Shi'i was not a central preoccupation, at least during the 1920's through the 1950's.”

As almost all Iraqi Jews (except the wealthiest) had been effectively expelled to Israel in 1950-51, it is not surprising that you didn't meet any poor ones. I suggest you read Abbas Shiblak, Iraqi Jews: a History of Mass Exodus (2005), to which I have written the preface (and I attach it).

No Jews were expelled from Iraq and the use of the word “effectively” does not change the matter. I suggest you try to find an English copy of the Law which gave the Jews of Iraq the right to leave in return for giving up their citizenship. As you point out in your introduction to Shiblak’s book, the British were certainly behind the law. Very few Jews left, until the Zionists started a terror campaign against Jewish Synagogues and businesses. That is well explained by Naem Giladi, himself an Iraqi Jew in his book and on the internet. Why is the forceful expulsion of the Palestinians compared with the departure of the Jews from Iraq?

Let us not forget the support of the Iraqi Communist Party to the establishment of Israel which the Government of Baghdad skillfully used against communists.
We all know that as well; you are not paying attention to what JB is saying. Yes, the first secessionist authors were Christian, but in Iraq in the 1920s, 1930s and 1940s, this idea was largely carried by Sunnis like Sati' al-Husri. The Christians you mention were not Iraqis. Writing on Arab nationalism IN IRAQ is largely by Sunnis. Apart from Fadhil Jamali, I can't think of many Iraqi Shi'i writers on Arab nationalism.

JB wrote “"Moreover, in Iraq pan-Arabism was associated with the continuing dominance of the Sunni Arab minority…" . People like Sati’ al-Husri were theorists not imposers of any ideologies. Besides,is as you stated the Sunnis were the major part of the Ottoman ruling class, why would Sunnis revolt against the Ottomans whose favors they enjoyed?

How about the 1920 revolt led by Sheikh Mahdi al-Khalisi and other Arab Shi’i leaders? The gist of the matter is that sectarianism was of no essence, as the 1920 revolt proved when Shi’is and Sunnis came together against the invader. I explained the refusal of Shi’is (under a religious fatwa) to get involved in state affairs and this effected even their involvement in politics. However, I am sure you know that the earlier cells of the Ba’th Party in Iraq in the late 1940s contained active Shi’is with people like Fouad ar-Rikabi and Sa’doun Hammadi in the front.

"The only thing I want to add to this 'debate' is that no scholar, by which I mean people like 'Abd al-Jabbar, Batatu, Davis, al-Khafaji, Marr, Tripp, etc who write books about Iraq with footnotes (!) would disagree with the general proposition that there are more Shiis than Sunnis in Iraq."
OK, so what's your counter-evidence?

I refer to the reply of Naseem, and to the fact that all figures given are estimates based on beliefs relating to this area or that. No statistics exist and thus no one can say for certain which is larger. What you present is not evidence for me to present counter-evidence.

That is not true which part is not true? and in fact the British allied themselves with both Shi'i and Sunni tribal heads yes, ok, but the Shii tribal leaders were never part of the Ottoman ruling class.
I find it interesting when you cut a sentence I have written in half and comment on the first half as if it does not connect to the one after it. It is not true that the British allied themselves with the Sunni elements, and you should also know that the Shi’is accepted Faisal as King because he was a Hashemite and a descendant of the Prophet, while the Sunnis had their own candidate (Talib an-Naqib) whom Britain rejected, imprisoned and exiled.

Of course some Shii tribal leaders were also coopted by the British, but the fact is that very few Shiis held positions in government (until Salih Jabr and Jamali). You have to look at what I'm actually saying, not at what you think I'm saying

I explained why the Shi’is refused to take positions in government. Taking positions is not, to my understanding, allying with the British. The fact that the Shi’is accepted Faisal and the Sunnis rejected him should serve to show that the Shi’is DID ally with the British, if things were as black and white as you would like to present them.

At last something I can agree with in part, although I think 80 years is a bit long -- the spread of education and the gradual economic development of Iraq meant that there were increasing numbers of Shiis in senior positions in the bureaucracy (though never in the military) by, say, the late 1950s. And this was because of growing secularization, i.e. that people began to find these sectarian distinctions less important (maku farq bayna ...) although that would come back later on.

I am glad you agree on that….

Saddam Hussein was not sectarian and in fact very secular. Did I say he was sectarian? I am sure he was an atheist !!

So what did you mean by saying “Saddam Husayn made sectarian affilation into an issue by expelling Shiis on the grounds that they were 'really' Iranian..”? Was that not implying that he was sectarian?

What does that matter? Everyone had to join the party !! How many Shiis were there in the RCC after 1979 ?

No, not everyone had to join the party. I did not, yet still held a good position in the University of Technology from 1974-1977and was further appointed rapporteur of the Higher Committee of the University of Technology, but I refused, resigned and left Iraq to pursue my higher education. Nothing happened to me and no one threatened me or forced me. Of course members of the Party had more privileges, but that happens anywhere where there is a single-party system. Those who joined the Ba’th party wanted to benefit and reach higher, something I consider hypocritical. Some of those in the current government did that too…

In a tribal community like Iraq, when people group together to form political movements, they try to find relatives and close friends, and people from the same tribe, to join in their effort. I don’t believe the formation of the RCC after 1979 had anything to do with sectarianism, and there were Shi’is and Sunnis in it, if that is what you meant. Those executed or imprisoned in the 1979 purge of the party were both Shi’is and Sunnis. So what is your point?
But 40,000 Fa'ili Kurds were expelled in the autumn of 1971 (see Charles Tripp, A History of Iraq, p. 211). But these Shiis were considered Persian, weren't they? He told Iraqis that those expelled were Persians, didn't he?

I think that to say “these Shiis were considered Persian” is a sentence that contains a malicious insinuation and intends to distort things. Why the emphasis on the sectarian affiliation of the Faylis and not their ethnic background? It seems what you want to say is that the people were deported because they were Shi’is and their Persian background was used as an excuse. I don’t see on what you base that, apart from your bias against the Ba’th which seems to cloud your vision and make you jump into conclusions that fit your preconceptions.

The Faylis were deported (another deplorable decision) because they were considered Iranians not Iraqis and there is no proof that the deportation was because they were Shi’is. I don’t care what Tripp writes. The historian who states that Britain had “no intention of occupying Iraq in 1914” looses his credibility completely to me and is not worthy of the title historian. A historian’s duty is to facts not to political needs of that party or this. He can make whatever remarks he wants, but to me his remarks are worthless.

The Kurds themselves consider Faylis Persians and I would not be surprised if some of their leaders (Talabani?) had a hand in their expulsion. And if Iraqis were told that these Faylis were Persian, does that confirm your claim that the deportation was because of their sect?

Weren't men encouraged to divorce their Shii wives ?

When was that and do you have any evidence to corroborate that? I would like to see this, as I know many, many Shi’i and Sunni married to each other and I have NEVER heard of such a claim..

You must be confusing me with Bernard Lewis, whom I detest !!

BL is considered "the most influential postwar historian of Islam and the Middle East" who is also a product of SOAS! I too detest him, but he is still considered an authority, like you consider Tripp, Falih Abdul Jabbar and Isam al-Khafaji.

Beauty, as we are told, is in the eye of the beholder…. Nothing is absolute and all is relative, depending on how you see it and where from you look at it. Mine is of the insider who looked from inside and now from the outside. Yours is the outsider who looks only from the outside. There is a difference between our viewpoints because of that.

Tarik Al-Ani
Architect / Researcher
January 30, 07