جريدة الرسالة
العدد 1331
التاريخ : الأحد 1989/4/16
جريدة سياسية جامعة
رئيس التحرير: جاسم مبارك جاسم
___________________________________________
الغلاف
إعلان
صفحة 20
صبرية ابراهيم حسون
صفحة الغلاف الأخير
ملاحظة 1- نرحب بأعداد أخرى من هذه الجريدة
(ولم يرثنها) ملاحظة 2 - ندعوكم / ندعوكن للكتابة حول نساء صناعيات أسَّسن مصانعهن
The Late Engineer Munir Allahwerdi & His Scarce Book on
Amarah Irrigation
In December 2022, I noticed in my father's library several worthwhile engineering and other books dated back to 1950s.
One book was titled, "Irrigation Improvements in The Amarah Area -- Volume II" published in 1964 by M. Allahwerdi & Associates.
This year in May, I decided to keep the book with me because it is in poor condition. I was planning to make a copy of an entire chapter and publish it here, but decided otherwise because it may damage the book. So I copied only the first page:
I knew Munir Allahwerdi through years of email exchanges, article writing mostly on music & history of the Iraqi National Symphony Orchestra, phone calling & finally in 2012, I visited & interviewed him in Vienna. Part of my interview can be viewed here:
My father, Mahmood Salman, a civil engineer, worked for five years at Al-Kahlaa' & Al-Musharrah Dams in the city of Amara. The dam project lasted from 1973 to 1978. So it was interesting to see in his library Allahwerdi's book on irrigation in Amarah city. Here are pictures of the dams taken between 1977 & 1978:
The opening ceremony for the Amara Dams was on 29 July, 1978, which is the date of the picture below showing the head engineer, Mahmood Salman, on the extreme right:
The path of both civil engineers, Mahmood Salman & Munir Allahwerdi may have crossed, but couldn't verify it. I asked both of them whether they knew each other, but they didn't remember!
Note 1: If you know Munir Allahwerdi's family, please forward this page to them.
Note 2: If you knew Mahmood Salman, please reply in the comment section below.
المهندس الراحل منير عيسى وكتابه النادر
ري العمارة
Click for the article in English
في كانون الأول (ديسمبر) 2022 ، لاحظت في مكتبة والدي العديد من الكتب الهندسية وغيرها من الكتب المفيدة التي يعود تاريخ بعضها إلى الخمسينيات
وكان أحد هذه الكتب بعنوان "تحسينات الري في منطقة العمارة - المجلد الثاني" الذي نشر باللغة الإنجليزية في عام 1964 من قبل م. الله وردي وشركاءه
عرفت منير الله وردي من خلال سنوات من المراسلات عبر البريد الإلكتروني وكتابة المقالات ، في الغالب عن الموسيقى وتاريخ الأوركسترا السيمفونية الوطنية العراقية ، والاتصالات الهاتفية وأخيراً في عام 2012 زرته في فيينا وأجريتُ معه مقابلة كما وصورتُ عزفا له مع صديقه عازف نمساوي. يمكن مشاهدة جزء من مقابلتي أدناه
أبي محمود سلمان مهندس مدني عمل لمدة خمس سنوات بسدَّي الكحلاء والمشرح في مدينة العمارة. استمر مشروع السدود من عام 1973 إلى عام 1978. لذلك كان مثيراً لإهتمامي أن أرى في مكتبته كتاب منير عيسى عن الري في مدينة العمارة. أدناه بعض من صور المشروع التي التُقِطت بين عامي 1977 و 1978
أقيم حفل افتتاح سدود العمارة في 29 تموز (يوليو) 1978 ، وهو تاريخ الصورة أدناه التي يظهر فيها المهندس محمود سلمان في أقصى اليمين
ربما تقاطعت طرق المهندسَين المدنيَّين ، محمود سلمان ومنير الله وردي ، لكنهما نسيا في أعمارهم المتقدمة. سألت كليهما فيما إذا كانا يعرفان بعضهما البعض ، لكنهما لم يتذكرا
ملاحظة 1: إذا كنتم / كنتن تعرفن عائلة منير الله وردي ، فيرجى إرسال هذه الصفحة إليهم
ملاحظة 2: إذا كنتن / كنتم تعرفون محمود سلمان ، فيرجى الرد في صندوق التعليقات أدناه
ملاحظة 3: رفعنا كل نقاط آخر السطر لأنها لاتبقى في مكانها أقصى اليسار